东阿| 武冈| 那曲| 襄樊| 南投| 喀喇沁旗| 克山| 伊川| 普兰| 即墨| 弋阳| 聂拉木| 天全| 二连浩特| 保德| 合川| 高邑| 多伦| 河池| 昌黎| 白云矿| 合浦| 城阳| 青海| 福海| 唐海| 澄迈| 应城| 建始| 茄子河| 富源| 红安| 合山| 罗江| 美姑| 巨野| 迭部| 沅江| 商水| 科尔沁左翼中旗| 丹寨| 十堰| 井陉矿| 大荔| 丹凤| 金湾| 姜堰| 图们| 伊川| 延安| 荣县| 壤塘| 黄山区| 石景山| 仙游| 连城| 肇源| 普安| 岑溪| 岐山| 海阳| 依兰| 曹县| 大化| 福鼎| 霍林郭勒| 天安门| 泾阳| 怀集| 昌黎| 前郭尔罗斯| 越西| 柘荣| 临城| 安达| 来宾| 疏勒| 长乐| 东阿| 恭城| 茶陵| 和布克塞尔| 大余| 扎赉特旗| 冀州| 尉氏| 金平| 苏尼特右旗| 漳浦| 灵台| 忻城| 巴塘| 江都| 平乐| 三河| 沙雅| 望谟| 庆阳| 仙桃| 吴桥| 屯昌| 青铜峡| 阳春| 临高| 都兰| 莘县| 阿瓦提| 鹰潭| 祁阳| 新平| 宜兰| 长岛| 安徽| 河口| 凤凰| 高要| 朝阳市| 梅县| 东兴| 泰州| 礼县| 永平| 怀安| 滁州| 龙州| 罗定| 西丰| 婺源| 新干| 罗江| 友谊| 淄博| 安顺| 垣曲| 安龙| 武川| 康定| 延川| 含山| 永州| 辽宁| 勐腊| 余庆| 玉林| 武鸣| 海门| 汉南| 郎溪| 交城| 闽清| 沙洋| 凯里| 潮州| 招远| 瑞安| 道县| 泸溪| 武宁| 永清| 东兰| 垦利| 三明| 宁陵| 吕梁| 前郭尔罗斯| 东西湖| 平乐| 梅里斯| 汝州| 华坪| 义马| 牟定| 长治市| 双流| 彬县| 长白| 罗城| 石柱| 覃塘| 威海| 汤旺河| 长岭| 抚松| 岳阳县| 阳信| 龙门| 淮南| 鹰潭| 铜鼓| 乐业| 湟源| 五华| 大名| 鄄城| 青海| 渠县| 五常| 新巴尔虎左旗| 景洪| 南宁| 苗栗| 广河| 安塞| 八宿| 奇台| 丰县| 西山| 会昌| 潍坊| 阿坝| 应县| 淄川| 东平| 阜平| 甘德| 巨鹿| 垦利| 闽侯| 庐山| 怀柔| 本溪市| 宾阳| 青龙| 大名| 民权| 昭平| 黄陵| 顺昌| 云安| 大姚| 额济纳旗| 温江| 吴川| 深圳| 濮阳| 灵武| 金湾| 岳西| 舒兰| 磐石| 黄骅| 兖州| 荆门| 铁山港| 胶州| 宁陵| 祁县| 西宁| 沂水| 兴文| 宜宾县| 合作| 成武| 镶黄旗| 绍兴县| 岐山| 东明| 芮城| 阿勒泰| 兴县| 宝应| 务川| 乃东| 凤庆| 百度

曝欧文将在一周内复出 或对76人完成赛季首秀

2019-09-19 21:28 来源:中国贸易新闻

  曝欧文将在一周内复出 或对76人完成赛季首秀

  百度■释疑为什么放开这几项定价?凡是能由市场形成的价格都交给市场,有助于激发市场活力凡是能由市场形成的价格都交给市场,能放开的坚决放开。一般情况下,消费者在购买二手车之后,可通过4S店的售后服务系统收费查询。

因为,只有企业排名靠前,才能从银行拿到钱继续开发。聊着聊着,俩人讨论起了高质量陪伴。

  境界游戏CEO朱家亮认为,盛大游戏旗下的传奇IP经久不衰,这或许是腾讯此次投资盛大游戏最为主要的原因。新京报记者林子

  网信证券认为,市场刚经历过前期的快速下杀,短期市场趋势以横盘震荡为主基调。业内人士认为,在多重因素影响下,2018年基建投资高速扩张或难以为继,资金投向结构将持续优化,助力精准脱贫和污染防治两大攻坚战,并将呈现降速提效的鲜明特征。

他决定遵循自己的想法。

  来自农村淘宝的年货节数据显示:全国农村个性消费品类最全的省份是河南。

  电动汽车还有其他外延意义。可以说,首套房贷利率提高不仅在于提高了几个百分点的利率,更在于对于市场整体预期的影响,从而为宏观调控的持续发力提供更多配套举措。

  其实,现阶段单纯比较电动汽车和传统汽车的污染排放意义并不是很大,一方面电动汽车仍在发展初期,自身技术以及中国电力结构今后必然会向更好更清洁的方向改变;另一方面电动汽车还有丰富的外延意义,这显然不是简单计算污染排放可以概括的。

  一、完善国家和区域两个层面的协调机制,制定相关制度法规保证规划有效衔接与落地。包括淘宝、天猫、支付宝、菜鸟、飞猪、高德等10多个平台,以全家福的名义首绘的中国人新年俗。

  1-2月份,房地产开发企业土地购置面积2345万平方米,同比下降%,去年全年为增长%;土地成交价款794亿元,同比持平,去年全年为增长%。

  百度截至北京青年报发稿时,新疆部分地市、厦门等仍然没有取消二手车限迁政策,二手车限迁城市占到10%左右。

  租房不能安居已经成为一个突出的社会痛点。由于各方行为都是可追溯的,确保数据不被篡改或损毁,因此区块链的自身技术特点更加适用于医疗场景。

  百度 百度 百度

  曝欧文将在一周内复出 或对76人完成赛季首秀

 
责编:
新华网安徽> 图片> 新闻> 正文
合肥部分道路路名牌、交通指示牌标注乱得让人眼花
本文来源: 中安在线 2019-09-19 17:27:38 编辑: 戚韵 作者: 刘媛媛

合肥部分道路路名牌、交通指示牌标注乱得让人眼花

据安徽商报消息,一条天鹅湖路,不同路名牌和指示图上的拼音标注中英“混搭”;南二环路上不足5公里的一段路,路名牌上的标注竟出现了6个版本;交通指示牌上的路名拼音标注分不清前后鼻音……今年是合肥城市品质提升年,不少市民发现,身边的路牌、交通指示牌相比过去,更加规范清楚。但要认真“挑刺”,还是有不少瑕疵。

问题:LU还是ROAD 中英“混搭”太乱

到底是“NAN ER HUAN LU”还是“Nan er huan Road”?省城市民王先生发现,一条南二环上,不同的路名牌标注却各不相同。“路”字,有些翻译成英文单词“Road”,有些标注成汉语拼音“LU ”。

5月14日下午,记者沿着南二环路走了一段。在南二环路与怀宁路交口东南角的一块路牌上,汉字“南二环路”下标注“NAN ER HUAN ROAD”。继续向东,相距数百米的南二环与潜山路交口东南角,路牌上的“南二环路”下方则标注成“NAN ER HUAN LU”。仅相隔一条马路,南二环与齐云山路交口的一块路牌上,南二环路又被标注成了“Nan er huan Road”。继续向东,南二环与合作化路交口的路牌上,南二环路又被标注成了“Nanerhuan LU”。同样在这个路口,马路对面的一块路牌又不相同。路牌上直接写着“南二环”,拼音标注“NAN ER HUAN”。

记者简单数了下,南二环路不到5公里的一段路上,路牌上的“南二环路”居然出现了6种不同的标注。除了南二环路,记者在翡翠路、休宁路、潜山路上也都看到了“LU”和“ROAD”同时“在岗”的现象。不仅仅在“路”上很纠结,路名翻译不翻译,在不同的路牌上也有不同的标注。在聚云峰路与天鹅湖西路交口西北角的一个路牌上,“天鹅湖西路”下方标注“TIAN E HU XI LU”。而在怀宁路和潜山路上的两块路名牌下方的交通示意图上,“天鹅湖路”则都被标注成“Swan Lake Road”。附近上班的市民陈女士打趣说,“外国人要看了这两块路牌,肯定想不到这是一条路。”

问题:拼音标注镜像翻转 令人啼笑皆非

翻译“很纠结”尚可理解,但省城一些路牌、交通指示牌上的拼音错误就有些不能理解了。

在省城明光路与和平路交口附近的一个公交站附近,一块交通指示牌上的“滨河路”下方注音为“BING HE LU”。而在商务印书馆出版的《新华字典》第11版中,“滨”字只有一个读音“bin”。

在政务区潜山路与湖东路交口的一块路牌上,“湖东路”的标注为“Hu E' Road”。不仅中英混搭,路名拼音也不知所云。沿着湖东路继续向南,就在不到500米的下一个路口附近一块路牌上,同样一个“湖东路”,拼音标注又成了“Hu Dong Lu”。在省城三孝口西侧的四联大厦巷,路口一块路名牌上的拼音标注更是错得离谱,所有的拼音呈镜面样反了过来,令人啼笑皆非。

回应:路名用汉语拼音国家早有规定

记者将这些情况向合肥市政工程管理处等部门进行了反映,相关负责人表示,对市民反映的情况将尽快核实处理。

全国翻译协会专家会员、合肥市外办翻译室原主任王冀皖说:“地名翻译是法律法规问题,不是学术问题。 ”他表示,国家早在1987年就曾出台过《关于地名标志不得采用“威妥玛式”等旧拼法和外文的通知》,明确要求:“地名标志上的地名,其专名和通名一律采用汉语拼音字母拼写”,“不得使用英文等其他外文译写”。 “地名的汉语拼音字母拼写,按《中国地名汉语拼音拼写规则》的规定执行”。王冀皖认为,路牌上应该用“LU”而不是“road”,但在旅游类介绍材料中,对有故事的路名或景点地名可以对专名进行意译,也可以采用加译的方式处理。

新华网 | 劳动光荣赢好礼
发表评论
您的观点仅代表您本人,请文明发言,严禁散播谣言和诽谤他人
发布
用户举报
 
感谢您的举报,新华安全中心将在调查取证后,对举报内容进行处理。
您举报的是
请选择举报的类型(必选)
色情广告假冒身份
政治骚扰其他
您可以填写更多举报说明:
   
010070130010000000000000011200000000000000
百度